1 00:00:20,950 --> 00:00:22,250 E-Ei... 2 00:00:26,040 --> 00:00:27,960 Essas casas cairão sobre nós. 3 00:00:28,880 --> 00:00:31,710 Você acha que uma dessas casas... é do Eren? 4 00:00:32,590 --> 00:00:34,050 A casa de Eren... 5 00:00:34,340 --> 00:00:36,710 ...está escutando! 6 00:00:38,430 --> 00:00:40,970 Sasha, você poderia bater em Conny? 7 00:00:43,020 --> 00:00:45,180 Acho que ele não sabe a nossa localização. 8 00:00:45,440 --> 00:00:46,170 Sim. 9 00:00:46,520 --> 00:00:51,270 Ele está fazendo de Shiganshina um mar de chamas espalhando detritos em chamas. 10 00:00:52,990 --> 00:00:54,320 Aquele bastardo... 11 00:00:55,150 --> 00:00:59,120 Desta vez, você acha que pode queimar minha cidade?! 12 00:01:01,120 --> 00:01:04,160 Armin! O fogo! Suas ordens?! 13 00:01:04,160 --> 00:01:05,290 Apresse-se! 14 00:01:07,210 --> 00:01:08,710 Eu posso dizer. 15 00:01:08,710 --> 00:01:12,630 Você está aí tremendo tanto, você não pode fazer absolutamente nada. 16 00:01:16,010 --> 00:01:18,470 Jean, você pode ficar no meu lugar? 17 00:01:21,010 --> 00:01:23,970 Eu simplesmente não tenho ideia.... o que fazer... 18 00:01:24,640 --> 00:01:28,210 Eu estava errado ao ler Bertholdt, e veja onde isso nos levou. 19 00:01:28,600 --> 00:01:30,980 Jean! Você é mais adequado para isso! 20 00:01:35,400 --> 00:01:37,360 O rio! Vá para o rio! 21 00:01:38,160 --> 00:01:41,060 Todos a bordo de Eren! Economize nosso gás! 22 00:01:46,040 --> 00:01:46,680 Eren. 23 00:01:47,120 --> 00:01:50,170 Em algum momento, teremos que chamar a atenção de Bertholdt, 24 00:01:50,170 --> 00:01:51,880 mas até então, não deixe que ele veja você. 25 00:01:53,630 --> 00:01:54,280 Armin. 26 00:01:56,550 --> 00:01:58,510 Estou bem em ler situações, 27 00:01:58,510 --> 00:02:01,890 mas estou chegando vazio com um plano para nos tirar disto. 28 00:02:02,350 --> 00:02:04,720 No final, todos contamos com você. 29 00:03:39,990 --> 00:03:44,990 "Jogo Perfeito" 30 00:03:50,410 --> 00:03:52,370 Terminamos de limpar aqui. 31 00:03:52,370 --> 00:03:55,790 Os únicos pequenos que sobraram são os que estão na frente. 32 00:03:56,540 --> 00:03:59,860 Ainda assim, como vamos derrotar o Titã Bestial? 33 00:04:00,210 --> 00:04:03,930 Ele está perfeitamente satisfeito sentado bem ali, sem se mover um centímetro. 34 00:04:04,130 --> 00:04:07,010 Sim, parece que ele é um covarde. 35 00:04:07,470 --> 00:04:09,870 Para começar, não é como se ele já tivesse tido coragem. 36 00:04:10,600 --> 00:04:11,940 Você faz uma pausa. 37 00:04:12,350 --> 00:04:14,980 Vamos limpar o resto dos pequenos. 38 00:04:14,980 --> 00:04:15,980 Vamos! 39 00:04:15,980 --> 00:04:17,060 Rogério! 40 00:04:19,900 --> 00:04:20,600 Merda... 41 00:04:21,190 --> 00:04:22,810 O que foi essa explosão? 42 00:04:23,240 --> 00:04:24,860 O que aconteceu com esses caras? 43 00:04:25,490 --> 00:04:27,570 Hange e os outros evitaram isso? 44 00:04:28,200 --> 00:04:30,450 Tenho que me apressar para aquele lado e... 45 00:04:59,320 --> 00:05:00,380 Hum... 46 00:05:01,280 --> 00:05:04,180 Esse estava um pouco alto... 47 00:05:05,070 --> 00:05:07,660 Ah, deixe isso aí. 48 00:05:11,660 --> 00:05:14,410 Bem, o primeiro arremesso foi um aquecimento. 49 00:05:15,620 --> 00:05:18,870 Vou em busca de um jogo perfeito! 50 00:05:20,540 --> 00:05:21,800 Bombardeio frontal! 51 00:05:22,000 --> 00:05:23,960 Todas as tropas, protejam-se! 52 00:05:24,260 --> 00:05:25,050 Huh? 53 00:05:25,050 --> 00:05:25,800 O que é que foi isso? 54 00:05:25,880 --> 00:05:28,870 Merda! Vocês! 55 00:05:56,460 --> 00:05:58,790 Que diabos foi esse som?! 56 00:05:58,790 --> 00:06:00,710 O inimigo tem canhões?! 57 00:06:00,710 --> 00:06:02,620 Se sim, há uma centena deles! 58 00:06:02,960 --> 00:06:05,460 Acalmar! Você está assustando os cavalos! 59 00:06:05,760 --> 00:06:07,270 As pedras atiradas pelo Titã! 60 00:06:07,760 --> 00:06:08,840 Capitão Levi! 61 00:06:09,180 --> 00:06:11,760 Todos vocês, retirem-se para a parede com os cavalos! 62 00:06:12,930 --> 00:06:13,890 Rogério! 63 00:06:15,680 --> 00:06:18,190 Pressa! Fique fora da linha de fogo! 64 00:06:24,270 --> 00:06:26,530 Ei, levante-se! Você quer morrer?! 65 00:06:28,610 --> 00:06:29,240 Comandante! 66 00:06:30,530 --> 00:06:31,490 Como está? 67 00:06:31,950 --> 00:06:33,410 Terrível. 68 00:06:33,410 --> 00:06:36,420 Seus lances destruíram a linha de frente das casas. 69 00:06:37,200 --> 00:06:40,350 Se ele continuar jogando, tudo ficará nivelado. 70 00:06:40,830 --> 00:06:43,000 Não teremos mais onde nos esconder. 71 00:06:43,500 --> 00:06:46,160 Não podemos recuar para o outro lado do muro? 72 00:06:46,550 --> 00:06:47,180 Não... 73 00:06:47,840 --> 00:06:50,530 O Titã Colossal é já está indo para cá. 74 00:06:51,220 --> 00:06:53,710 Espalhando fogo por todo o seu caminho. 75 00:06:54,850 --> 00:06:59,700 Supondo que escalamos o muro para fugir as pedras, teríamos que deixar os cavalos. 76 00:07:00,560 --> 00:07:03,620 Se recuarmos aqui, há nenhuma esperança de vitória. 77 00:07:04,230 --> 00:07:06,190 O que aconteceu com o grupo de Hange? 78 00:07:06,190 --> 00:07:07,360 Eren está bem? 79 00:07:08,490 --> 00:07:09,430 Não sei. 80 00:07:09,900 --> 00:07:12,940 Mas a maioria deles foram pegos naquela explosão. 81 00:07:13,660 --> 00:07:15,870 Recebemos um sério golpe. 82 00:07:17,040 --> 00:07:22,250 O Titã Bestial dirigiu os pequenos Titãs então nossos soldados se agrupariam em um só lugar. 83 00:07:22,920 --> 00:07:29,470 Como tal, ao enfrentar os pequenos Titãs, Esquadrão Dirk, Esquadrão Marlene e Esquadrão Klaus 84 00:07:29,470 --> 00:07:31,760 foram todos exterminados pelo bombardeio. 85 00:07:32,840 --> 00:07:36,010 Em outras palavras, nossas forças restantes deste lado do portão... 86 00:07:36,720 --> 00:07:42,240 ...consiste em vocês, novos recrutas escoteiros, Capitão Levi, e... 87 00:07:42,690 --> 00:07:43,590 ...eu. 88 00:07:49,190 --> 00:07:50,570 Estamos condenados! 89 00:07:50,990 --> 00:07:54,090 Erwin... Você tem algum tipo de plano? 90 00:07:57,910 --> 00:07:59,240 Grite com ele, Eren! 91 00:07:59,240 --> 00:08:01,910 Não deixe Bertholdt ficar mais perto da parede! 92 00:08:10,920 --> 00:08:11,800 Ele percebeu! 93 00:08:16,050 --> 00:08:18,640 O que?! Esse bastardo está nos ignorando! 94 00:08:19,060 --> 00:08:21,980 Ei! E agora, Jean?! Nesse ritmo... 95 00:08:21,980 --> 00:08:23,180 Eu sei disso! 96 00:08:23,560 --> 00:08:26,440 Eren! Vá parar com suas pernas esguias! 97 00:08:29,860 --> 00:08:32,610 Mas ainda assim! Como diabos vamos derrotá-lo?! 98 00:08:33,030 --> 00:08:37,740 Suas rajadas de vapor quente fazem nosso equipamento ODM é inútil! Certo?! 99 00:08:38,830 --> 00:08:40,380 Você não acha que eu sei disso?! 100 00:08:41,080 --> 00:08:44,250 Mas agora, temos não há escolha a não ser tentar! 101 00:08:44,250 --> 00:08:46,500 Precisamos descobrir sua fraqueza! 102 00:08:46,710 --> 00:08:49,420 Eu farei isso. Vocês distraem ele. 103 00:08:49,840 --> 00:08:51,760 Conny, sua lança do trovão. 104 00:08:51,760 --> 00:08:53,420 R-Certo! 105 00:08:53,840 --> 00:08:56,890 Armin, precisamos que você o observe de longe. 106 00:08:57,820 --> 00:08:59,300 Então pare de ficar deprimido. 107 00:08:59,300 --> 00:09:01,500 Temos que acreditar que há uma maneira de vencê-lo! 108 00:09:01,970 --> 00:09:02,640 Certo! 109 00:09:05,060 --> 00:09:06,590 Agora! Espalhe! 110 00:09:09,650 --> 00:09:11,980 Não se atreva a me desprezar! 111 00:09:11,980 --> 00:09:13,310 Você não é nada mais... 112 00:09:13,610 --> 00:09:17,080 ...do que um grande idiota miserável! 113 00:09:33,880 --> 00:09:35,220 E-Ele está empurrando ele! 114 00:09:35,470 --> 00:09:38,590 Vá, Eren! Derrube-o! 115 00:09:38,590 --> 00:09:41,310 Tem que haver algum jeito! 116 00:09:45,140 --> 00:09:46,060 O que? 117 00:09:56,280 --> 00:09:57,370 Eren! 118 00:10:02,120 --> 00:10:04,550 Ei... Aquele é o Eren? 119 00:10:05,500 --> 00:10:07,930 Ele foi jogado em cima da parede? 120 00:10:08,750 --> 00:10:09,750 Por ele... 121 00:10:13,630 --> 00:10:15,090 Eren não está se movendo... 122 00:10:15,090 --> 00:10:18,590 Ele não está morto! Concentre-se no monstro em questão! 123 00:10:19,260 --> 00:10:21,480 Isso pode ter sido ir longe demais... 124 00:10:22,050 --> 00:10:24,850 Se corrermos até ele sem um plano, é isso que acontece. 125 00:10:25,850 --> 00:10:26,890 A menos que... 126 00:10:27,560 --> 00:10:33,270 A menos que possamos de alguma forma virar o jogo contra ele, esta operação de recuperação, todas as nossas vidas, 127 00:10:33,480 --> 00:10:35,820 e o futuro da humanidade estará condenado! 128 00:10:36,740 --> 00:10:41,240 Dito isto, não vou sentar por aí enquanto todos somos massacrados! 129 00:10:41,490 --> 00:10:43,330 Vamos ao ataque! 130 00:10:47,750 --> 00:10:49,830 Ele ainda não sabe sobre Thunder Spears! 131 00:10:49,830 --> 00:10:52,220 Conny, Sasha e eu vamos distraí-lo! 132 00:10:52,580 --> 00:10:54,670 Mikasa atacará na abertura! 133 00:10:54,670 --> 00:10:55,460 Rogério! 134 00:10:57,090 --> 00:11:00,130 Ei, idiota! Vou arrancar seus olhos estúpidos! 135 00:11:00,130 --> 00:11:02,090 Seu grande idiota! 136 00:11:02,090 --> 00:11:04,140 Seu enorme senhor pervertido! 137 00:11:05,510 --> 00:11:07,400 Essa distração é tão óbvia... 138 00:11:08,060 --> 00:11:10,280 Mas se o acertarmos com uma Lança do Trovão...! 139 00:11:31,620 --> 00:11:32,680 Pessoal! 140 00:11:33,920 --> 00:11:35,540 É inútil? 141 00:11:35,540 --> 00:11:38,460 Seu vapor quente até bateu afaste as Lanças do Trovão! 142 00:11:40,590 --> 00:11:41,430 Cony! 143 00:11:41,430 --> 00:11:44,350 Merda! Respirar queimou minha garganta! 144 00:11:45,470 --> 00:11:47,680 Mikasa! Você está sangrando! 145 00:11:47,680 --> 00:11:51,480 Estou bem. Um pouco de estilhaço de as Lanças do Trovão me pegaram. 146 00:11:51,480 --> 00:11:52,980 Já pensou em alguma coisa? 147 00:11:54,020 --> 00:11:54,480 Huh? 148 00:11:55,020 --> 00:11:57,480 Tem alguma pista para um contra-ataque? 149 00:12:01,610 --> 00:12:02,530 Nem um... 150 00:12:19,960 --> 00:12:24,970 "Informações disponíveis para divulgação pública" "O Vapor do Titã Colossal" “Os poderes especiais de um Titã são produzidos usando seu próprio corpo como recurso. Dessa forma, acredita-se que o vapor emitido pelo Titã Colossal consome tecido muscular e, portanto, deve ser finito.” 151 00:12:38,820 --> 00:12:41,390 O Titã Besta tem um bom adivinhe onde estamos. 152 00:12:41,780 --> 00:12:43,690 Este lugar parecerá um favo de mel em breve. 153 00:12:44,910 --> 00:12:45,660 Erwin. 154 00:12:46,450 --> 00:12:51,430 Se você está dizendo que não temos chance de contra-ataque, vamos nos preparar para fugir. 155 00:12:52,290 --> 00:12:54,310 Acorde Eren esparramado lá em cima. 156 00:12:54,830 --> 00:12:57,420 Monte-o e fuja com tantas pessoas quanto possível. 157 00:12:58,040 --> 00:13:00,040 Pelo menos teremos alguns sobreviventes. 158 00:13:01,880 --> 00:13:03,920 Ei! O cavalo fugiu! 159 00:13:04,430 --> 00:13:05,770 Esse era o seu trabalho! 160 00:13:06,010 --> 00:13:08,300 Cale-se! Como se isso importasse! 161 00:13:08,300 --> 00:13:09,510 Com licença?! 162 00:13:10,060 --> 00:13:13,880 Esses escoteiros eram incrivelmente fortes e eles morreram em um instante! 163 00:13:14,350 --> 00:13:16,340 Você sabe tão bem quanto eu! 164 00:13:16,900 --> 00:13:19,030 De que adianta proteger os cavalos... 165 00:13:19,650 --> 00:13:22,630 ...quando não há ninguém sobrou para levá-los para casa?! 166 00:13:27,870 --> 00:13:30,000 Tudo fez sentido em um determinado momento... 167 00:13:30,700 --> 00:13:33,370 Se a humanidade apenas se escondesse atrás dos muros, 168 00:13:33,370 --> 00:13:36,460 um dia seríamos massacrados por Titãs do nada. 169 00:13:37,210 --> 00:13:40,250 Alguém tem que morder a bala e arriscar agir. 170 00:13:41,000 --> 00:13:43,140 Para que outros não se tornem vítimas, 171 00:13:43,460 --> 00:13:46,550 precisávamos que as pessoas se tornassem as próprias vítimas. 172 00:13:47,550 --> 00:13:49,630 Quem será esse bravo soldado? 173 00:13:50,140 --> 00:13:56,850 Quando me perguntaram isso, na verdade acreditei que poderia ser esse alguém! 174 00:13:57,810 --> 00:13:59,650 Mas nunca pensei... 175 00:14:00,190 --> 00:14:02,210 ...que foi enviado para a minha morte... 176 00:14:02,900 --> 00:14:07,020 ... acabaria sendo assim totalmente sem sentido no final! 177 00:14:07,720 --> 00:14:09,150 Agora que penso nisso, 178 00:14:09,490 --> 00:14:13,260 Aposto que quase todo mundo acaba dizendo a mesma coisa que eu. 179 00:14:14,290 --> 00:14:16,800 Por que eu pensei que eu... 180 00:14:17,670 --> 00:14:19,750 ...de alguma forma ser diferente? 181 00:14:25,380 --> 00:14:29,230 E se quem sobrou dos recrutas e o grupo de Hange se espalha em cavalos... 182 00:14:29,590 --> 00:14:31,120 ...e tentar chegar em casa? 183 00:14:31,760 --> 00:14:35,490 Ao usá-los como isca, vocês poderiam escapar em Eren. 184 00:14:36,560 --> 00:14:39,350 Levi. O que você faria? 185 00:14:39,940 --> 00:14:43,110 Estou enfrentando o Titã Bestial. Eu vou atraí-lo embora-- 186 00:14:43,320 --> 00:14:44,020 Impossível. 187 00:14:44,650 --> 00:14:46,340 Você não vai nem chegar perto. 188 00:14:47,280 --> 00:14:48,200 Provavelmente não. 189 00:14:48,950 --> 00:14:53,400 Mas se você e Eren voltarem para casa vivo, ainda há esperança. 190 00:14:54,160 --> 00:14:57,290 Não é o melhor que podemos pedir neste momento? 191 00:14:58,500 --> 00:14:59,830 Que grande derrota... 192 00:15:00,710 --> 00:15:02,040 Para ser perfeitamente honesto, 193 00:15:02,710 --> 00:15:05,880 Duvido de um único de nós está voltando vivo. 194 00:15:07,170 --> 00:15:10,880 Sim, presumindo que não tivéssemos como contra-atacar. 195 00:15:14,970 --> 00:15:15,930 Existe uma maneira? 196 00:15:16,810 --> 00:15:17,440 Sim. 197 00:15:18,390 --> 00:15:20,140 Por que você não disse isso antes? 198 00:15:20,730 --> 00:15:23,100 Por que você manteve sua boca de merda fechada? 199 00:15:24,110 --> 00:15:29,610 Se o plano correr bem, você poderá para derrubar o Titã Bestial. 200 00:15:30,110 --> 00:15:31,530 Mas serão necessários os recrutas... 201 00:15:32,200 --> 00:15:33,960 ...e eu para darmos nossas vidas. 202 00:15:39,580 --> 00:15:41,210 É como você disse. 203 00:15:41,920 --> 00:15:44,320 De qualquer forma, a maioria de nós morrerá. 204 00:15:46,050 --> 00:15:49,560 Não, é quase garantido seremos todos exterminados. 205 00:15:50,840 --> 00:15:55,970 Nesse caso, podemos apostar a nossa heróica mortes com uma pequena chance de vitória. 206 00:15:57,770 --> 00:15:58,890 Para que isso funcione... 207 00:15:59,480 --> 00:16:01,510 Para pedir a estes jovens que morram, 208 00:16:02,020 --> 00:16:05,500 seria necessário um vigarista especialista e uma série de mentiras. 209 00:16:06,900 --> 00:16:10,930 Se eu não liderar a vanguarda, nenhum deles seguirá. 210 00:16:11,490 --> 00:16:13,500 E eu morrerei antes de qualquer outra pessoa. 211 00:16:14,370 --> 00:16:18,490 Sem nunca aprender o que há no porão... 212 00:16:20,040 --> 00:16:20,780 Hein? 213 00:16:28,460 --> 00:16:29,430 eu... 214 00:16:30,210 --> 00:16:32,120 Eu quero ir para o porão. 215 00:16:33,550 --> 00:16:35,160 Tudo que fiz até agora... 216 00:16:36,010 --> 00:16:38,430 ...foi porque pensei que esse dia chegaria. 217 00:16:39,890 --> 00:16:43,280 Que algum dia eu pudesse verificar se estava certo. 218 00:16:45,190 --> 00:16:48,950 Tantas vezes... pensei na morte seria muito mais fácil. 219 00:16:49,780 --> 00:16:54,410 Mas sempre, o sonho que compartilhei com meu pai passou pela minha mente. 220 00:16:55,070 --> 00:17:00,170 E agora, estou perto o suficiente do respostas para alcançá-los e agarrá-los. 221 00:17:03,120 --> 00:17:05,250 Eles estão bem aí... 222 00:17:08,540 --> 00:17:09,560 Mas, Levi... 223 00:17:12,050 --> 00:17:14,670 Você pode vê-los? Nossos camaradas? 224 00:17:18,800 --> 00:17:20,810 Nossos camaradas estão olhando para nós. 225 00:17:21,770 --> 00:17:24,500 Eles querem saber o que aconteceu dos corações que eles deram. 226 00:17:25,890 --> 00:17:28,150 Porque a luta ainda não acabou. 227 00:17:35,570 --> 00:17:37,730 Está tudo dentro da minha cabeça? 228 00:17:38,450 --> 00:17:40,760 Nada mais do que uma ilusão infantil? 229 00:17:47,040 --> 00:17:48,940 Você lutou bem. 230 00:17:49,960 --> 00:17:52,970 É tudo graças a você que chegamos até aqui. 231 00:17:55,260 --> 00:17:56,720 Estou fazendo a escolha. 232 00:17:59,140 --> 00:18:01,410 Desista do seu sonho e morra. 233 00:18:01,810 --> 00:18:04,180 Leve os recrutas direto para o inferno. 234 00:18:05,140 --> 00:18:08,040 Eu vou derrubar o Titã Bestial. 235 00:18:30,330 --> 00:18:31,750 Cobrar! 236 00:18:36,880 --> 00:18:41,210 Bem, eu imaginei que eles não iriam deitar e morrer, mas... 237 00:18:42,010 --> 00:18:43,680 Uma acusação de suicídio? 238 00:18:44,100 --> 00:18:47,340 Aqui eu estava pensando que eles poderia fazer melhor que isso... 239 00:18:48,310 --> 00:18:50,360 Agora! Fogo! 240 00:18:54,860 --> 00:18:55,940 Fumaça? 241 00:18:56,740 --> 00:19:00,240 Ah, são aquelas coisas sinalizadoras... 242 00:19:00,280 --> 00:19:02,620 Tsk! Está chegando, mexa-se! 243 00:19:06,830 --> 00:19:09,140 Estou anunciando nossa operação final! 244 00:19:09,580 --> 00:19:10,870 Todas as tropas, alinhem-se! 245 00:19:13,250 --> 00:19:15,160 Faremos um ataque de cavalaria. 246 00:19:15,500 --> 00:19:18,100 Nosso objetivo: Apressar o Titã Bestial. 247 00:19:18,550 --> 00:19:21,680 Claro, estaremos fazendo nós mesmos, alvos ideais. 248 00:19:22,640 --> 00:19:27,470 Então vamos esperar até que ele esteja pronto para jogar e dispararmos nossos sinais de fumaça juntos. 249 00:19:27,470 --> 00:19:29,990 Isso deve reduzir um pouco sua precisão. 250 00:19:30,890 --> 00:19:35,680 Enquanto estamos agindo como uma isca, O Capitão Levi matará o Titã Bestial. 251 00:19:36,280 --> 00:19:37,820 Esse é o nosso plano. 252 00:19:38,780 --> 00:19:39,450 O que? 253 00:19:40,150 --> 00:19:42,780 Você quer que eu vá atrás dele com apenas equipamento ODM? 254 00:19:43,620 --> 00:19:45,440 Ele está parado em uma área vazia. 255 00:19:45,870 --> 00:19:48,130 Não há sequer uma casa ou árvore à vista. 256 00:19:48,870 --> 00:19:49,620 Errado... 257 00:19:51,210 --> 00:19:54,880 Acontece que há uma linha de objetos na altura certa. 258 00:19:56,840 --> 00:19:58,590 Aproxime-se usando os Titãs... 259 00:19:59,630 --> 00:20:01,620 ...e assassinar o Titã Bestial. 260 00:20:09,310 --> 00:20:10,360 Me desculpe... 261 00:20:18,440 --> 00:20:22,170 Ficar de pé e esperar significa apenas seremos banhados por mais pedras. 262 00:20:22,700 --> 00:20:24,450 Prepare-se rapidamente! 263 00:20:25,820 --> 00:20:28,020 Estamos todos... indo... 264 00:20:29,120 --> 00:20:30,250 ...para nossas mortes? 265 00:20:31,620 --> 00:20:32,400 Sim. 266 00:20:33,460 --> 00:20:36,150 Se vamos morrer de qualquer maneira, você está dizendo que é melhor... 267 00:20:37,750 --> 00:20:39,460 ...se morrermos lutando? 268 00:20:40,300 --> 00:20:41,110 Sim. 269 00:20:41,800 --> 00:20:44,890 Espere... Se vamos morrer de qualquer maneira, 270 00:20:44,890 --> 00:20:48,550 não importa como morramos, mesmo que seja desobedecendo ordens, 271 00:20:49,060 --> 00:20:50,720 tudo isso não significa nada, certo? 272 00:20:51,230 --> 00:20:52,690 Você está exatamente certo. 273 00:20:54,310 --> 00:20:55,900 É tudo sem sentido. 274 00:20:56,310 --> 00:20:58,450 Não importa quais sonhos ou esperanças você teve... 275 00:20:59,980 --> 00:21:02,730 Não importa quão abençoada seja a vida que você viveu... 276 00:21:03,820 --> 00:21:06,100 É tudo a mesma coisa se você está despedaçado por pedras. 277 00:21:06,990 --> 00:21:08,380 Todo mundo vai morrer um dia. 278 00:21:10,040 --> 00:21:12,270 Isso significa que a vida não tem sentido? 279 00:21:13,410 --> 00:21:16,440 Houve algum significado em termos nascido? 280 00:21:17,960 --> 00:21:19,990 Você diria isso de nossos camaradas caídos? 281 00:21:20,630 --> 00:21:21,940 Suas vidas... 282 00:21:22,750 --> 00:21:24,210 Eles eram sem sentido? 283 00:21:26,140 --> 00:21:27,230 Não, eles não eram! 284 00:21:27,680 --> 00:21:30,560 Somos nós que damos sentido para a vida do nosso camarada! 285 00:21:31,100 --> 00:21:34,060 Os bravos caíram! Os angustiados caídos! 286 00:21:34,440 --> 00:21:38,310 Aqueles que vão se lembrar eles... somos nós, os vivos! 287 00:21:38,810 --> 00:21:43,250 Morremos confiando nos vivos que nos seguem para encontrar sentido em nossas vidas! 288 00:21:44,150 --> 00:21:49,110 Esse é o único método pelo qual podemos pode se rebelar contra este mundo cruel! 289 00:21:50,240 --> 00:21:51,830 Meus soldados, raiva! 290 00:21:52,410 --> 00:21:54,330 Meus soldados, gritem! 291 00:21:54,660 --> 00:21:57,370 Meus soldados, lutem! 292 00:23:40,480 --> 00:23:43,150 Para amigos que desistiram de seus corações... 293 00:23:43,150 --> 00:23:45,230 Para amigos que desistiram de seus sonhos... 294 00:23:45,650 --> 00:23:49,460 Até que tudo queime, eles continuarão correndo... 295 00:23:50,110 --> 00:23:52,190 ...dentro do caos e do pânico. 296 00:23:52,920 --> 00:23:55,360 Próximo episódio: "Herói". 297 00:23:53,780 --> 00:23:56,540 "Herói"